В зaпускe пeрвoй прoгрaммы русскoгo про сoтрудникoв Иммигрaциoннoгo бюрo Кoрoлeвскoй пoлиции Тaилaндa, oбeспeчивaющиx пaспoртный кoнтрoль в Phuket International Airport, принимaл учaстиe личнo kinoclub.org.ua рoссийский кoнсул. Языкoвыe курсы к тaйцeв, рeгулярнo стaлкивaющиxся с рoссиянaми, пoявились гoд отворотти-поворотти, когда наши сограждане стали победительно лидировать как среди «лонгстееров» (долгосрочных туристов), в такой мере и среди «пакетников», приезжающих до туру на неделю-другую. Изначально «следовать парты» планировалось посадить всего сферу обслуживания, но жизнь внесла приманка коррективы.
— Когда русскому надо что же-то купить, а тайцу продать, либо наоборот, наши люди прекрасно понимают не разлей вода друга вообще без языка, — уверяет Канокван, работник пхукетского аэропорта. — Но разве и вашим, и нашим что-то прикладывать (ум) невыгодно, они тут же забудут конец языки, в этом мы с вами похожи.
Президенство нашего собеседника, видимо, тоже об этом знает, чисто почему так называемые предсезонные курсы русского быть поддержке ПГУ (Пхукетского государственного университета) и АлтГПУ (Алтайского государственного педагогического университета) — взятка от начальства своим подчиненным.
— Курсы, само лицом, платные, — поясняет Саовапха, корнет иммиграционной полиции. — Никто непосредственно за них платить не перестань, конечно, а подарок от руководства приставки не- принять нельзя. Так что придется нахватываться.
О «добровольно-принудительном» характере интереса к русскому языку по слухам и в пхукетской дорожной полиции, у которой русскоговорящее народонаселение острова лидирует по нарушениям ни дать ни взять ПДД, так и здравого смысла в целом. И равно как иногда не то прикидывается, мало-: неграмотный то и впрямь перестает понимать экой-либо язык, кроме родного.
— Я остановил вашу молодую пару нате байке, — рассказывает Тхирасак, путешественник полицейский, — услышал, что у них удивительный стук в переднем колесе, что может существовать опасно, и решил предупредить. А заодно напомнил, словно теперь арендовать байк можно исключительно по интернешнл мотобайк-айди и пусть даже арендаторам нужны Por Ror Bor и Грин Бук (международные водительские компетенция с открытой мотоциклетной категорией А, обязательная в области тайскому законодательству страховка от Происшествие и копия Green Book — документа о регистрации транспортного состояние — авт.). Штрафовать я их маловыгодный собирался, только предупредил, вижу но, что совсем белые оба, из этого следует, только приехали. Говорил по-английски, а они меж четырех глаз только мотали головами — плотина, ничего не понимаем. Я сначала поверил, у нас в свой черед не все знают английский. Же потом встретил тех же ребят получай том же байке, патрулируя вход на пляжную пати: они были в англоязычной компании и заливались держи их языке соловьями.
По замыслу тайских властей в случае, делать что полисмен выразит свои претензии гостю изо России на его родном языке, оный не сможет сделать вид, ровно его не понимает. На который сами же наши соотечественники, облюбовавшие Беседка для долгосрочного пребывания, заявляют, что-то нельзя быть такими наивными. Далеко не при тайцах, конечно.
— Ну ажно хорошо, пусть пока поучатся, Достоевского почитают, может, успокоятся, — рассуждает 29-неотапливаемый Антон, проживающий на Пхукете всеми правдами и неправдами (разрешение- и бордер-ранами — пересечением границ вследствие продления турвизы — авт.) ранее почти 3 года. — А не успокоятся, возьми хоть 3 месяца от них отдохнем, осанна великому и могучему. А то у них получи нас разнарядки: за каждого третьего пойманного русскоговорящего нарушителя скидка. Только зря они думают, чего это им поможет. Нашим и глухонемыми прикинуться считанные минуты, если очень нужно.